jueves, 8 de noviembre de 2012

The Pogues - If I should fall from grace with God


Otra de The Pogues que muestra el estilo excitante que producían en su apogeo. Olvide Dropkick Murphys y todos los otros, estos chicos son el original y el mejor. Este video debe haber sido grabado hace muchos años, porque a) Shane MacGowan parece tener todas las dientes todavía y b) no se tambalea por todo el escenario.

MacGowan, nacido en Londres de padres irlandeses, fue el genio que juntó The Pogues y les dio su nombre (originalmente se llamaban Pogue Mahone, una versión anglicizada del gaélico póg mo thóin, o bésame el culo, pero tuvieron que cambiarlo después de que un telespectador irlandés enfadado les vio en la tele británica y llamó a la cadena para quejarse).



Pero también fue y es un borracho total, y no apareció por grabaciones, conciertos y hasta giras con regularidad, lo que condujo a la ruptura del grupo en 1996. De hecho, dado cuanto bebe, es un milagro que sigue vivo. Un colega mio salió de copas con él el año pasado y me contó el día siguiente que MacGowan pasó la noche entera tragando PINTAS de ginebra. Pero bueno, así es.

Letra abajo


If I should fall from grace with god
Where no doctor can relieve me
If I'm buried 'neath the sod
But the angels won't receive me

Let me go, boys
Let me go, boys
Let me go down in the mud
Where the rivers all run dry

This land was always ours
Was the proud land of our fathers
It belongs to us and them
Not to any of the others

Let them go, boys
Let them go, boys
Let them go down in the mud
Where the rivers all run dry

Bury me at sea
Where no murdered ghost can haunt me
If I rock upon the waves
Then no corpse can lie upon me

It's coming up three, boys
Keeps coming up three, boys
Let them go down in the mud
Where the rivers all run dry

If I should fall from grace with god
Where no doctor can relieve me
If I'm buried 'neath the sod
But the angels won't receive me

Let me go, boys
Let me go, boys
Let me go down in the mud
Where the rivers all run dry

No hay comentarios:

Publicar un comentario