miércoles, 20 de junio de 2012

The Dubliners - The Leaving of Liverpool

Otra de The Dubliners, esta vez The Leaving of Liverpool (La despedida de Liverpool), una canción que realmente no es irlandesa, pero una que ha sido adoptado por los grupos de folk irlandeses, tal vez dado a los vinculos muy fuertes entre la ciudad inglesa y Irlanda. Habla de un emigrante que se va de Liverpool a los Estados Unidos, dejando atrás a su amor. Que disfruten.

Letra abajo


Farewell to Princes' landing stage, River Mersey fare thee well
I am bound for California, a place I know right well
So fare thee well my own true love
When I return united we will be
It's not the leaving of Liverpool that grieves me
But my darling when I think of thee

I have sailed with Burgess once before, I think I know him well

If a man's a sailor he will get along, if not then he's sure in hell
So fare thee well my own true love
When I return united we will be
It's not the leaving of Liverpool that grieves me
But my darling when I think of thee

Farewell to Lower Frederick Street, Anson Terrace and Park Lane

I am bound away for to leave you and I'll never see you again
So fare thee well my own true love
When I return united we will be
It's not the leaving of Liverpool that grieves me
But my darling when I think of thee

I am bound for California by way of stormy Cape Horn

And I will write to thee a letter, love, when I am homeward bound
So fare thee well my own true love
When I return united we will be
It's not the leaving of Liverpool that grieves me
But my darling when I think of thee

I've shipped on a Yankee clipper ship, "Davy Crockett" is her name

And Burgess is the captain of her and they say that she's a floating hell
So fare thee well my own true love
When I return united we will be
It's not the leaving of Liverpool that grieves me
But my darling when I think of thee

1 comentario:

  1. Que grandes Los Dubliners. Tuve la suerte de verlos hace un año y medio en Vicar St., creo que es ese mismo escenario. Todavía estaba Banjo Barney antes de que se fuese a descansar al 'Fiddlers Green'. Fue un concierto inolvidable.

    ResponderEliminar