The Pogues - The Body of an American

Una mezcla de tradicional, folk, punk y rock, The Pogues es un grupo muy bien conocido en el mundo de la música irlandesa, algo un poco irónico dado que la mayoría de los miembros son ingleses de descendencia irlandesa. Ahora tristemente difunto tras su disolución hace unos años, han producido algunas canciones muy icónicas, debido en gran parte al genio de su cantautor Shane McGowan. El nombre del octeto vino de una versión abreviada de su titulo original, Póg Mo Thóin, la frase gaélica por ‘bésame el culo’. Tuvieron que cambiarlo después de aparecer en la tele británica, cuando un irlandés molestado con el nombre llamó a la cadena para quejar.

A pesar de ser un gran compositor, McGowan no es el mejor cantante del mundo, principalmente porque es un borracho empernado. Ha perdido todos los dientes a través los años debido a contratiempos en un sopor etílico, y su adicción fue el motivo de la ruptura eventual del grupo, aunque reforman casi cada Navidad por un concierto en Dublín. Esta canción relata el cuento de un hijo de emigrantes irlandeses, nacido en los Estados Unidos, que volvió a Irlanda por ser enterrado tras su muerte. Se usó en un episodio de la serie estadounidense The Wire, en una escena en que los colegas de un policial echado del cuerpo hacen un ‘velatorio’ por él en un bar.

Letra abajo

The Dubliners - Seven Drunken Nights

Un clásico de folk de The Dubliners, Seven Drunken Nights relata los problemas de un hombre que llega del bar cada noche de la semana y ve las pertenencias de otros hombres por toda la casa. Cuando pide explicaciones de su mujer, ella le asegura que está borracho, que el caballo fuera no es nada más que un cerda, que el abrigo detrás de la puerta es una manta, que las botas debajo la cama son unas macetas y que él debe ir a la cama.

Es muy difícil encontrar la versión completa (y más vulgar) de la canción, porque en aquella época inocente solo pudieron grabar la versión aséptica, y la otra era para conciertos en vivo. Así que mientras el titulo es Las Siete Noches Borrachas, aquí solo llegan hasta el viernes. Fue un Irlanda diferente, de verdad.

Letra abajo

Christy Moore - City of Chicago

La emigración ha sido el único constante a traves de la historia irlandesa. Miles de personas han dejado esta isla cada año para buscar una nueva vida, algunos por elección, pero la mayoría por obligación económica. Hace unos años, pensamos que todo esto había acabado, pero tristamente no es el caso.

Esta canción habla de los emigrantes irlandeses que llegaron a Chicago en tiempo del Gran Hambre de los 1840 y como nunca olvidaron sus raices y familias en Irlanda. Disfruten.

Letra abajo

Mick O'Connor & Bob n' Along - The Mountain Top/Cotton Eye Joe/The Silver Spear

Aunque es un instrumento relativamente nuevo a la música tradicional irlandesa, el banjo es adecuado para el género y ahora es casi imprescindible en un session para muchos aficionados. Sin embargo, aparte de Barney McKenna de The Dubliners, no hay muchos músicos bien conocidos que lo toca, Gerry O’Connor siendo tal vez la única excepción.

Flook - The Beehive/Poon Hill/Vladimir's Steamboat

Otra de Flook, de nuevo del disco Rubai, en que el grupo hiberno-inglés muestra una vez más su diversidad. Los dos primeras melodias The Beehive (La Colmena) y Poon Hill (La Colina de Poon) son composiciones originales, la ultima es una version más rapida de Vladimir's Steamboat (El Buque de Vapor de Vladimir), por el violinista americano Jay Ungar. A mi me gusta mucho. A ver que pensais...

The Waterboys - Bang on the Ear

The Waterboys es un grupo de ingleses, escoces e irlandeses que no cabe en ningún género particular, su estilo es una mezcla de folk, rock y tradicional. Con el paso de los años, varios miembros dejaron y fueron remplazados por otros, el unico constante ha sido Mike Scott, el cantante y fundador del grupo, un nativo de Edimburgo en Escocia. Esta canción es de tal vez de su mejor y mejor conocido disco Fisherman's Blues (La Depresión del Pescador). El album se grabó en Spiddal en la región occidental gaélico hablante de Irlanda después de que Scott se había trasladado a Dublín.

Na Connerys - The Old Bush / Crooked Road To Dublin / Man Of The House / Dublin Reel

Na Connerys es uno de los grupos más raros de la música tradicional irlandesa - siete músicos que estrenaron dos discos sin identificarse individualmente. Nadie sabe porque, pero algunos creen que tuvieron que mantener el anonimato debido a obligaciones contractuales con otros grupos. Incluso el nombre del grupo me parece extraño - 'na' en gaélico quiere decir 'los' o 'de', pero la segunda palabra es el plural del apellido 'Connery' en inglés. Así que el nombre del grupo es medio inglés, medio gaélico.