Una mezcla de tradicional, folk, punk y rock, The Pogues es un grupo muy bien conocido en el mundo de la música irlandesa, algo un poco irónico dado que la mayoría de los miembros son ingleses de descendencia irlandesa. Ahora tristemente difunto tras su disolución hace unos años, han producido algunas canciones muy icónicas, debido en gran parte al genio de su cantautor Shane McGowan. El nombre del octeto vino de una versión abreviada de su titulo original, Póg Mo Thóin, la frase gaélica por ‘bésame el culo’. Tuvieron que cambiarlo después de aparecer en la tele británica, cuando un irlandés molestado con el nombre llamó a la cadena para quejar.
A pesar de ser un gran compositor, McGowan no es el mejor cantante del mundo, principalmente porque es un borracho empernado. Ha perdido todos los dientes a través los años debido a contratiempos en un sopor etílico, y su adicción fue el motivo de la ruptura eventual del grupo, aunque reforman casi cada Navidad por un concierto en Dublín. Esta canción relata el cuento de un hijo de emigrantes irlandeses, nacido en los Estados Unidos, que volvió a Irlanda por ser enterrado tras su muerte. Se usó en un episodio de la serie estadounidense The Wire, en una escena en que los colegas de un policial echado del cuerpo hacen un ‘velatorio’ por él en un bar.
Letra abajo
